Da ist das Schloss.
Kämpft da jemand?
Der Haupteingang wäre keine gute Idee.
Gehen wir von da aus rein, Shirou!
Der Wunsch, den ich in meiner linken Hand versteckte, bleibt ein Wunsch.
Ich hatte einen Traum, aus dem ich nicht erwachte.
In meiner rechten Hand sind leere Erinnerungen
und das Ende der Welt, das keiner kennt.
Endlos regnete es auf mich hernieder.
Die Schwäche, den Glauben an die Stärke zu verlieren,
das beschützen zu können, was man beschützen will.
All das nehme ich in mir auf und suche nach dem Morgen.
Wenn ich meine Hand ausstrecke,
spüre ich dein tapferes Strahlen.
Bleib bei mir in dieser Nacht, die so voller Wunden ist.
Du rettest mein Leben!
An der Spitze der Klinge, die ich hochhalte,
habe ich meine Gefühle versammelt.
Ein Gebet überwindet die Zeit.
Dein tapferes Strahlen.
- #15 Konfrontation der Göttersagen -
So ist das also.
Das ist der Wahnsinn!
Waren das etwa alles Noble Phantasms?
Du bist ja wirklich abartig stark!
Der hier hingegen war nicht so gut, wie er aussah.
Deswegen sind große...
Wenn du leben willst, dann verschwinde, du Idiot!
Es ist noch zu früh zum Lachen.
Was?
Ich habe Helden satt, die nicht fallen,
auch wenn man sie schneidet oder verbrennt.
Aber dass es tatsächlich einen Mann gibt, der von den Toten wiederaufersteht?
Dein Leben verdankst du sicherlich einem legendären Noble Phantasm, oder?
Ausgerechnet dieses Noble Phantasm besitze ich nicht.
In dem Fall bin ich wohl im Nachteil.
Es ist ärgerlich, aber gegen diesen Mann scheinen nur die besten Waffen zu wirken.
Es heißt, Herakles habe zwölf Kasteiungen überwunden,
an deren Ende er in den Olymp aufgenommen wurde.
Du bist wahrlich unerschütterlich und bis zum Äußersten beharrlich.
Meine Schatzkammer ist jedoch das genaue Gegenteil davon:
endlos und despotisch!
Wie du siehst, habe ich noch zahlreiche Waffen übrig, um Helden zu töten!
Schluss mit dem Babysitten, Herakles.
Wenn du nicht alles gibst, wirst du all deine Prüfungen aufbrauchen müssen!
Berserker verliert gegen niemanden!
Er ist der Stärkste auf der ganzen Welt!
Er ist zurück!
Willkommen zurück, Kiri...
Mutter?
Deine Mutter wurde zerstört.
Sie wurde von dem Mann getötet, den sie am meisten liebte.
Was redest du da?
Meine Mutter wurde zum Heiligen Gral, und Kiritsugu wollte sie beschützen...
Wir wurden verraten.
- Du, nein, wir... - Wir wurden von diesem Mann verraten.
Weggeworfen, wie Werkzeug.
Nein!
Eine Lüge... Lüge... Das ist eine Lüge!
Das ist alles eine Lüge!
Wo ist Kiritsugu?
Es ist alles in Ordnung.
Ich kann auch allein weiterleben.
Alles in Ordnung, ich komme allein zurecht.
Dieser Mann scheint gestorben zu sein.
Der Verräter scheint gestorben zu sein!
Er scheint einfach gestorben zu sein, ohne uns abholen zu kommen.
Das ist mir egal.
Das geht mich nichts an.
Ich habe mich entschieden, allein zu leben.
Oh doch, das geht dich etwas an.
Schließlich hat er ein Kind.
Dieser Mann hat eine Familie gegründet.
Eine Familie neben mir.
Eine Familie?
Mein... kleiner Bruder?
- Genau. - Ihr werdet einander bestimmt töten können.
Nur noch ein bisschen, dann könnt ihr euch töten!
Das Feuer des Großen Heiligen Grals ist noch nicht erloschen.
Er war nicht vollendet, deswegen wird der Kampf schon bald wieder aufgenommen.
Freust du dich schon?
Freust du dich schon, Illyasviel?
Du kannst einen Lebenssinn finden, genauso wie dieser Mensch.
Das tut so weh!
Ich will das nicht mehr!
Warum muss mein Körper jeden Tag so verletzt werden?
Warum kann der Krieg um den Heiligen Gral nicht einfach aufhören?
Wir können nicht aufhören, weil es unsere Pflicht ist.
Das Wunder von vor 1.000 Jahren...
Wir wurden erschaffen, um das Wunder wieder aufleben zu lassen.
Magie?
Die Erlösung der Menschheit?
Die Einzigen, die so glücklich werden, sind die Menschen.
Wofür leben wir?
Für uns greift das Konzept von Glück nicht.
Schließlich sind wir Werkzeuge.
Wir werden nur benutzt.
Nicht einmal dem alten Herrn Acht hat das jemals Spaß gemacht.
Wir alle sind nur Werkzeuge, um den Heiligen Gral zu aktivieren.
Dafür haben wir 1.000 Jahre lang gelitten.
Und jetzt sind wir endlich bei dir angekommen.
Bei mir angekommen?
Ja, du bist der Endpunkt der Einzberns.
Du bist das Ergebnis all unserer Mühen.
Wir werden kein besseres Werk als dich erschaffen können,
egal wie viel Zeit wir dafür auch aufbringen würden.
Deswegen werden wir alle aufgeben, wenn du zerstört werden solltest.
Der alte Herr Acht wird von sich aus die Energiequelle versiegen lassen.
Immerhin ist er zu einem Entschluss gelangt,
dass wir veraltet und überholt wären.
Ihr werdet alle aufgeben?
Werdet ihr aus freiem Willen sterben?
Ja, wir werden die Werkstätte namens "Einzbern"
und die 1.000-jährigen Studien abbrechen,
während wir darüber lachen, dass alles umsonst war.
Das ist doch verrückt!
Ihr seid doch alle am Leben!
Warum müsst ihr dann sterben?
Ich, die ich mitkämpfe, sollte als Einzige sterben!
Sei nicht traurig, liebenswürdiges Kind.
Es macht uns nichts aus, wertlos zu sein.
Wir fanden zwar keine Erlösung,
werden jedoch endlich von dieser Verpflichtung befreit.
Ihr redet immer nur von Pflicht!
- Die Einzberns? - Dass ich nicht lache!
Wir haben doch nichts, das uns selbst gehört hätte!
- Mein Name ist Sella. - Von heute an stehe ich in Ihren Diensten.
Das hier ist Leysritt, Ihre Leibwache.
I... Illya. Freut... mich.
Entschuldigen Sie bitte,
Leysritts Justierung ist noch nicht...
Das ist mir egal.
Ich brauche keine Förmlichkeiten.
Ihr seid doch auch gleich.
Was ist mit dem Servant?
Die Beschwörung wurde bereits vollzogen!
Der große Held, bekannt aus den griechischen Sagen:
Herakles!
Wie erhaben er ist!
Dies ist ein Grund zur Freude, junges Fräulein!
Mit einem solchen Servant ist Ihnen der Sieg sicher!
Wir sind zwar nicht so stark, werden aber auch unser Leben für Sie...
Nein, danke.
So etwas brauche ich nicht.
Ein Servant ist nur ein Werkzeug.
Mir ist egal, was in ihm steckt.
Ich schaffe das allein.
Ich werde den Krieg um den Heiligen Gral allein gewinnen.
Das... stimmt nicht.
Berserker... wird benötigt!
- Berserker wird... auf jeden Fall... - Illya... beschützen.
Dass ich nicht lache.
Ein Servant ist nur ein Diener, der durch Regeln an einen gebunden ist.
Ohne Befehlszauber wird er mich sofort verraten.
Ich vertraue niemandem mehr.
Die Verbindung mit Berserker beginnt.
Da Ihr Körper zu 70% aus Magie besteht, ist das Feedback,
das Sie vom Servant erhalten,
weit über dem, das ein gewöhnlicher Master erhält.
Bitte, seien Sie äußerst vorsichtig.
- Wenn es wehtut, musst du... - sofort aufhören, Illya.
Das ist egal. Fangen wir an!
Was soll das?
Was machst du da?
Beweg dich anständig, Berserker!
Ich sagte, beweg dich!
Warum bewegst du dich nicht?
Du... Beweg dich!
Du willst der stärkste Geist eines Helden sein?
Du... Beweg dich!
Junges Fräulein!
Bitte, trennen Sie die Verbindung!
Vertagen wir die Vertragsschließung!
Das Bisschen macht mir nichts aus!
Ich werde ihn gleich in den Griff kriegen, also schweig, und sieh zu!
Ich werde nicht verlieren!
Denn ich bin der stärkste Master auf der ganzen Welt!
Huch, ich...
Ach ja, ich bin mitten in der Abschlussprüfung...
Wenn ich lebend ins Schloss zurückkehre, kann ich nach Fuyuki gehen...
Aber ich habe Berserker weggeworfen...
Was soll's.
Ich kehre ins Schloss zurück und beschwöre einen neuen Servant.
Als Nächstes dann einen Servant, der nicht so schmerzt
und weniger furchteinflößend ist.
Berserker?
Warum...
Ich habe dich doch im Stich gelassen!
Warum kämpfst du nicht?
Tust du das für mich?
Weil du mir nicht wehtun willst?
Weil du mich nicht verletzen willst?
Mach sie fertig, Berserker!
Ich habe es endlich verstanden.
Du hast mich nicht beschützt,
weil du der Geist eines Helden oder ein Servant bist,
sondern weil du mich aus freiem Willen beschützen wolltest, stimmt's?
Du bist wirklich stark, Berserker.
Er wird nicht verlieren!
Berserker wird nicht gegen so einen Kerl verlieren!
Denn Berserker ist stärker als alle anderen!
Was war das?
Shirou!
Du weißt doch, dass du dich nicht einmischen darfst, egal, was passiert?
Wir haben gerade keine Möglichkeit, zu kämpfen.
Denk erst daran, jemanden zu retten, nachdem du dich selbst gerettet hast!
Deine Niederlage steht fest.
Wirf doch etwas Ballast ab, wenn du sowieso sterben wirst.
Trittst du nackt gegen mich an, hast du noch eine Chance, mich zu erledigen!
Verstehe.
Dann stirb zusammen mit deinem Herrn!
Verliere nicht, Berserker!
Dann werde ich dir die größte Prüfung auferlegen!
Das war das elfte Mal!
So langsam bist du am Ende, Herakles!
Dabei hättest du gewinnen können, wenn du deinen Herrn weggeworfen hättest!
Letzten Endes warst du wohl eine Bestie, die nur kämpfen konnte, wie?
Ich hatte mehr erwartet, da wir beide Halbgötter sind,
aber dass du so ein Idiot sein würdest...
Berserker!
Komm zurück, Berserker!
Warum...
Ich sagte doch, du sollst in mich zurückkehren!
- Wieso? - Es ist zwecklos, Puppe.
Das sind die Ketten des Himmels!
Wer von diesen Ketten gefangen wird, kann ihnen nicht entfliehen,
und möge er auch ein Gott sein!
Nein, wenn es ein so göttlicher Mann ist, wie dieser, dann noch umso weniger!
Als ob ich zulassen würde, dass du ihn mit einem Befehlszauber teleportierst!
Nein!
Nicht!
Berserker!
Aua!
Berserker!
Shirou! Bitte!
Huch... Es... tut weh...
Berserker...
Wo bist du? Ich sehe dich nicht...
Es ist so dunkel, ich kann nichts sehen!
Was für ein Glück.
Bitte, bleib die ganze Zeit über dort, Berserker...
Was?
Du schrecklicher Mann hast ganz zum Schluss die Sage noch überwunden.
Hör auf!
Ich habe keine Angst, auch wenn es dunkel ist.
Denn Berserker ist stark!
Wenn ich so bei ihm bleiben kann, brauche ich mich nicht zu fürchten.
Schließlich hat er mich immer beschützt.
Er war furchteinflößend, aber auch wirklich sehr sanft.
Sein großer Körper war wie der eines Vaters.
Ich wünschte, er hätte mich zumindest einmal auf den Arm genommen.
Es ist...
ein bisschen kalt.